由希拉·夏洛克教授和詹姆斯·杜利合著的这本书可能被认为是临床培训教科书中最伟大的经典之一，毫无疑问，它取得了非凡的成功。目前该书已出版了11个英文版本，并被翻译成多种语言，包括西班牙语、法语、德语、日语和意大利语。这本书肯定会被列入过去50年最广泛阅读的医学书籍。

有了这个新的版本，肝病学家，胃肠病学家和普通医生可以再次学习希拉。这本书是在她平静去世前几天完成的。与上一版一样，皇家自由医院的另一位著名肝病学家詹姆斯·杜利(James Dooley)也参与了这本书的编写。

一如既往，这本书是优秀的，和过去一样，将有助于形成年轻的肝病学家和胃肠病学家。目前的版本是希拉的个性忠实的代表。她的本质可以在每一页中找到，她的综合能力和我们“主人”的临床感觉。通过这本书，我们所知道的希拉可以清楚地看到和感受到，尤其是对欧洲人来说。这本书不仅应由一定年龄的肝病和胃肠病学家阅读，而且应由年轻一代的医生阅读。

希拉·夏洛克的性格是无法重复的。她顽强、聪明、聪明，对不真诚、不负责任、不科学的态度，有时还能表现出尖锐的态度。我们都记得她在欧洲肝脏研究协会会议上提出的问题和评论。我可以向你保证，这本书对医生的培训是非常有用的，它真正反映了希拉夫人作为肝病临床教师的显着才华。因此，如果肝病学家和胃肠病学家希望跟上时代或学习现代临床肝病学，他们应该阅读和研究这本书。